生粋のネイティブ伊保庄人による方言辞典、自分でまとめて笑えますw

よのしょう人はせんないことが多かったんじゃろうなとw

せんなやーちゅうて呟いて、のんのんさーに拝むのがよのしょう人であります。

伊保庄の方言（あいうえお順）

 

よのしょう＞＞伊保庄

わし、お前＞＞男の一人称と二人称

うち、あんた＞＞女の一人称と二人称

あらびる＞＞暴れる

ありがたや＞＞ありがたい（感慨深く）

いけん＞＞ダメ

いけんちや＞＞ダメだって言ってるだろう

いたしい＞＞厳しい、怖い

いっそー＞＞全く、一向に

いなげな＞＞悪い（雰囲気や経済的に使う）

いまごらー＞＞今頃は

いぼができる＞＞腫れ物ができる

いらう＞＞いじる（例・（傷などを）いらわんこと）

いらんこと言うな＞＞余計なことを言うな（特に状況が悪くなった時に使う）

うちかた＞＞我が家

えかろう＞＞いいだろう

ええのう＞＞いいなあ

えーころ＞＞ただでさえ（例・えーころ病気なのに）

えずい＞＞ずる賢い

えらい＞＞しんどい、身体的に苦しい

おいい＞＞多い

おうちょる＞＞（問題などの答えが）合っている

おごる＞＞（植物や動物の子が）増える

おとろしー＞＞恐ろしい

お寺さん＞＞住職、和尚さん

おなご＞＞女（祖父までは、おなごのくせにとよく言っていた）

かつえる＞＞飢える、腹が減る

がしゃぐろ＞＞草ボーボー

かもう＞＞からかう、いじめる（例・はーそねーにかもうな）

かやす＞＞家畜などを子を産ませる

かやれる＞＞お椀の汁物などがこぼれる

きすい＞＞野菜などが渋い

くたびれる＞＞疲れる

ぐつが悪い＞＞具合が悪い（体の一部が調子が悪い場合や靴の履き心地が悪い時に使う）

苦しゅうて＞＞苦しくて

げさく＞＞下品

こいも＞＞里芋

こうてくる＞＞買ってくる

こたえた＞＞大きかった、ショックだった

こまい＞＞小さい

こまめな＞＞几帳面な

こんつめる＞＞勉強などに一生懸命になる（例・あんまりこんつめんことよ）

さで＞＞たくさん、いっぱい（例・（塩などを）さで入れちょきー）

しご＞＞魚の下処理（例・しごしたかね？）

しまいにゃー＞＞最後には（呆れたように言う）

しもうた＞＞しまった

じゃけえゆうたじゃろうがね＞＞だから言っただろうが（失敗した家族に勝ち誇ったように言う）

少々じゃない＞＞小さなことではない

しろうしい＞＞鬱陶しい、やかましい（特に子供が）

ずえが抜ける＞＞土砂崩れや地滑り

すりゃーええ＞＞すればいい

せんない＞＞しんどい、精神的に苦しい

せんなや＞＞しんどい（家族や人生に疲れた時などにため息をつくように言う）

せんにゃいけん＞＞しなければならない

そねーに言わんでもええじゃないかね＞＞そこまで言わなくてもいいでしょうに

そめぐ＞＞急ぐ（例・そめぎゃーせん）

そりゃいけまー＞＞それはいけないだろう

それいね＞＞その通りだ（相槌を打つように）

たいがいにせーや＞＞いい加減にしろよ

たいぎー＞＞しんどい、億劫だ

だいしょう＞＞少しは（例・だいしょうようなった）

たう＞＞届く（高いところにあるものに手が）

たける＞＞叫ぶ（一階から二階にいる家族を呼ぶ時などに使う）

たまげる＞＞驚く

太夫さー＞＞神主、宮司さん

ちいたあ＞＞少しは（例・ちいたあ動きんさい）

ちいと＞＞少し

ちびる＞＞失禁する、鉛筆などが削られる

ちゃちい＞＞物の品質が悪い

ちゅうかい＞＞まことに

つぐ＞＞飲み物や食べ物を注ぐ（ついじゃろーか）

つち投げる＞＞ぶん投げる（例・そんなもんつち投げちょけ）

つばえる＞＞ふざける（特に子供同士が）

でがんす＞＞外出がちな人

てご＞＞手伝い

とぎ＞＞友達、親友（例・わしのとぎじゃけ）

どねーな＞＞どんな

なおす＞＞物などを元あったところに戻す

なにゃー？もういっぺんゆうてみー！＞なんだと？もう一回言ってみろ！

なんじゃらほい＞＞くだらんなぁ

なんぼーなんでも＞＞いくらなんでも

ぬくい＞＞温かい

ねき＞＞特に近くのそば（例・もっとねきにきー）

ねんごーいうな＞＞わがままを言うな

のける＞＞どける（例・はーのけちょけ）

のんのんさー＞＞神様仏様

はー＞＞もう（例・はーええよ）

ぱーぷりん＞＞馬鹿、おめでたい奴

ばかちゅーてばかちゅーて＞＞大馬鹿者にも程がある

はがいい＞＞悔しい

ばてる＞＞暑さで寝込む

はばしい＞＞性格が荒い、攻撃的

はぶてる＞＞拗ねる（特に子供が）

はよ＞＞早く

ヒスが出る＞＞ヒステリーになる

ひやい＞＞冷たい

ひんなって＞＞必死になって

ふうが悪い＞＞世間体が悪い

ふがええ＞＞恵まれている

ふがわりい＞＞恵まれていない

ぶげんしゃ＞＞金持ち

ぶち＞＞めっちゃ、とても

ぶっとこ＞＞デブ

へぐ＞＞果物の皮などを剥く

べっぴんさん＞＞美人

へちゃ＞＞不細工

へり＞＞そば

へんくう＞＞変人、変わり者

へんじょーこんごー＞＞老人などの愚痴や理屈っぽい話

ほいじゃが＞＞だけど、ところで

ほうたり投げる＞＞ぶん投げる（特に野菜や藁などを）

ほいとー＞＞乞食

ほっとー＞＞先頭に立って、言い出しっぺ

まいひに＞＞毎日のように

みしる＞＞魚の骨を取る

みず＞＞人見知り（例・うちはみずじゃけえ）

みてる＞＞なくなる（冷蔵庫の食材などが）

みやすい＞＞（勉強の問題などが）簡単

めぐ＞＞壊す（皿などを割る）

めんめご＞＞それぞれ

もぐ＞＞果物などを木からとる

もげる＞＞（人形の頭などが）取れる

もとにおく＞＞地べたに置く（食べ物や法具などを下に置かないように注意する）

やーれやれ＞＞せんない人や物事が終わった後につぶやく

やおい＞＞優しい

やし＞＞嘘、インチキ（例・やしじゃー）

やねこい＞＞厄介な、一筋縄ではいかない

やれてくる＞＞服などが古くなる

やれんのー＞＞（相手に対して）大変だな

やんなる＞＞嫌になる

ゆうた＞＞言った

よいよ＞＞まったく（呆れたように）

よおけ＞＞たくさん、いっぱい

よそいき＞＞おしゃれ着、外向けの言葉

よそう＞＞食事を用意する（例・ご飯よそっちゃろーか）

よばれる＞＞食事をご馳走になる

わしをみい＞＞俺を見ろ（それに比べたら大したことないだろう）

わしゃーのう＞＞俺はなあ

わや＞＞めちゃくちゃ（例・わやじゃー）

わりかった＞＞悪かった、ごめん

～～のんた＞＞ですね

～～せーや＞＞しなさい（例・はよせーや）

～～しちょる＞＞している

～～しよる＞＞している（しちょるより現在進行形感がある）

～～じゃけえ＞＞だから

～～じゃのう＞＞だな

～～じゃろう＞＞だろう

～～に出よる＞＞（会社名）で働いている